msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Mapping System\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-07 22:00+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 22:01+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: dms.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n"

# automatic translation
#: assets/js/localizations/js-translations.php:3
msgid "Are you sure to change these settings?"
msgstr "Êtes-vous sûr de modifier ces paramètres?"

# automatic translation
#: assets/js/localizations/js-translations.php:4 templates/option-page.php:192
msgid "The choice is yours."
msgstr "Le choix t'appartient."

#: assets/js/localizations/js-translations.php:5 templates/option-page.php:247
msgid "Select the domain to serve for all unmapped pages:"
msgstr "Sélectionnez le domaine à diffuser pour toutes les pages non mappées :"

#: assets/js/localizations/js-translations.php:6 templates/option-page.php:249
msgid "Select domain"
msgstr "Sélectionnez le domaine"

#: includes/dms.class.php:320
msgid "Failed trying to remove the mappings"
msgstr ""

# automatic translation
#: includes/dms.class.php:445
msgid "Invalid host specified"
msgstr "Hôte spécifié non valide"

# automatic translation
#: includes/dms.class.php:450
msgid "Mappings are missing."
msgstr "Les mappages sont manquants."

# automatic translation
#: includes/dms.class.php:455
msgid "Primary value is missing in main values"
msgstr "La valeur primaire est manquante dans les valeurs principales"

#: includes/dms.class.php:460
msgid "Invalid values exists"
msgstr "Des valeurs non valides existent"

#: includes/dms.class.php:465
msgid "Failed to add new mapping"
msgstr "Échec de l'ajout d'un nouveau mappage"

#: includes/dms.class.php:470
msgid "Failed to update mapping"
msgstr "Échec de la mise à jour du mappage"

#: includes/dms.class.php:479
msgid "Global domain mapping can't be unchecked, when main domain is selected."
msgstr ""
"Le mappage de domaine global ne peut pas être décoché lorsque le domaine "
"principal est sélectionné."

#: includes/dms.class.php:482
msgid "Please specify main domain, cause global domain mapping is checked."
msgstr ""
"Veuillez spécifier le domaine principal, car le mappage de domaine global "
"est vérifié."

# automatic translation
#: includes/dms.class.php:491
msgid "Successfully saved."
msgstr "Enregistré avec succès."

# automatic translation
#: includes/dms.class.php:504
msgid "Domain Mapping"
msgstr "Mappage de domaine"

# automatic translation
#: includes/dms.class.php:521
msgid "You do not have the permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations pour accéder à cette page."

# automatic translation
#: templates/option-page.php:7
msgid "Available Post Types"
msgstr "Types de messages disponibles"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:8
msgid ""
"Select the Post Types or Custom Taxonomies that should be available for Domain Mapping System."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de publication intégrés et personnalisés qui doivent "
"être disponibles pour DMS."

# automatic translation
#: templates/option-page.php:15
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:22
msgid "Posts"
msgstr "Des postes"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:29
msgid "Blog Categories"
msgstr "Catégories de blogs"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:52
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:62 templates/option-page.php:270
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:70
msgid "Configure DMS"
msgstr "Configurer le SGD"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:75
msgid "Domain Mapping System Configuration"
msgstr "Configuration du système de mappage de domaine"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:77
msgid "Important!"
msgstr "Important!"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:79
#, php-format
msgid ""
"This plugin requires configuration with your DNS host and on your server "
"(cPanel, etc).Please see %1$sour documentation%2$s for configuration "
"requirements."
msgstr ""
"Ce plugin nécessite une configuration avec votre hôte DNS et sur votre "
"serveur (cPanel, etc). Veuillez consulter %1$snotre documentation%2$s pour "
"les exigences de configuration."

# automatic translation
#: templates/option-page.php:89
msgid "DMS Map"
msgstr "Carte DMS"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:94
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:100
msgid "Enter mapped domain:"
msgstr "Entrez le domaine mappé :"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:103
msgid "Select the page content to display for this domain."
msgstr "Sélectionnez le contenu de la page à afficher pour ce domaine."

# automatic translation
#: templates/option-page.php:105
msgid "Note: You can set the subsite homepage by changing the radio button."
msgstr ""
"Remarque : Vous pouvez définir la page d'accueil du sous-site en modifiant "
"le bouton radio."

# automatic translation
#: templates/option-page.php:109
#, php-format
msgid ""
"To create \"subsites\" by mapping multiple posts, pages, products, or CPTs "
"to a single domain, please %1$sUpgrade%2$s"
msgstr ""
"Pour créer des « sous-sites » en mappant plusieurs articles, pages, produits "
"ou CPT à un seul domaine, veuillez %1$sMettre à niveau%2$s"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:173
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:185
msgid "+ Add Domain Map Entry"
msgstr "+ Ajouter une entrée de carte de domaine"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:223
msgid "Support for query string parameters (e.g. - UTM, etc)"
msgstr ""
"Prise en charge des paramètres de chaîne de requête (par exemple - UTM, etc.)"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:225 templates/option-page.php:236
#: templates/option-page.php:261
msgid "Upgrade"
msgstr "Améliorer"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:234
msgid ""
"Force site visitors to see only mapped domains of a page (e.g. - disallow "
"visitors to see the primary domain of a page)"
msgstr ""
"Forcer les visiteurs du site à voir uniquement les domaines mappés d'une "
"page (par exemple, interdire aux visiteurs de voir le domaine principal "
"d'une page)"

# automatic translation
#: templates/option-page.php:244
msgid ""
"Enable Global Domain Mapping (all pages will be served for your mapped "
"domains)."
msgstr ""
"Activez le mappage de domaine global (toutes les pages seront servies pour "
"vos domaines mappés)."

# automatic translation
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Domain Mapping System"
msgstr "Système de mappage de domaine"

# automatic translation
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gauchoplugins.com/"
msgstr "https://gauchoplugins.com/"

# automatic translation
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allow multiple domains to point to a single WordPress installation via "
"custom post types of pages."
msgstr ""
"Autorisez plusieurs domaines à pointer vers une seule installation WordPress "
"via des types de pages de publication personnalisés."

# automatic translation
#. Author of the plugin/theme
msgid "Gaucho Plugins"
msgstr "Plugins Gaucho"